Amazing Grace Lyrics In Korean: A Timeless Hymn

Oct 23, 2025 by Jhon Lennon 48 views

Hey folks! Ever heard of "Amazing Grace"? It's one of those hymns that just sticks with you, right? Well, today we're diving into the Korean version of this classic. Let's explore the beautiful Korean lyrics and see why this song resonates so deeply, touching hearts across cultures and generations. We're going to break down the Korean lyrics, talk about the translation, and explore the history and significance of this beloved hymn. Get ready to have your heart warmed and your spirit lifted. This is going to be amazing, guys!

The Heart of Amazing Grace: Its Enduring Message

Okay, so first things first: what is "Amazing Grace" all about? At its core, it's a song about redemption, forgiveness, and the incredible power of grace. The lyrics, written by John Newton, a former slave trader who found faith and transformed his life, are a testament to the transformative power of belief. The hymn speaks to the idea that even in our darkest moments, there's a light that can guide us, a love that can save us. It's a message of hope, a reminder that no matter our past, we can find peace and a fresh start. Newton's own journey from darkness to light is reflected in every verse, making it all the more powerful. The hymn acknowledges the struggles we face, the times we stumble, and the grace that's always there to pick us up. This simple yet profound message has made "Amazing Grace" a universal anthem of hope. And because of the universal appeal, it is translated into a variety of languages, including Korean. This enables people from different cultures and backgrounds to connect with the same core message. Now, the song's popularity isn't just because of its message; its simple melody and the way it evokes emotion are also part of it. It’s the kind of song that you can sing along to, even if you don't know all the words. It's a song that can bring people together. The fact that it has been translated into countless languages, including Korean, is proof that the spirit of “Amazing Grace” transcends cultural boundaries. The hymn continues to be sung in churches, at funerals, and during times of trouble. So, if you're feeling down, or if you just need a boost of hope, give "Amazing Grace" a listen. It might just lift your spirits, and maybe it will connect you to something bigger than yourself.

Now, before we jump into the Korean lyrics, let's just recap why this hymn is so important. It's because the message of forgiveness and redemption is timeless, and it resonates with people from all walks of life. The fact that it’s been translated into Korean is a testament to its universal appeal, enabling a new audience to connect with this iconic song and its message of grace.

The Story Behind the Song

Ever wondered how "Amazing Grace" came to be? The story behind it is just as powerful as the song itself. The lyrics were penned by John Newton, a man who, at one point in his life, was deeply involved in the slave trade. Yes, you read that right. Newton wasn't always a man of faith; he was a sailor who found himself entangled in a life far from grace. But everything changed during a violent storm at sea. Facing the brink of death, Newton cried out to God, and in that moment, he experienced a profound spiritual awakening. After this pivotal experience, he abandoned his life as a slave trader and dedicated himself to the ministry. He became a reverend, and his experiences, the guilt of his past, and the overwhelming sense of forgiveness he received, all became the inspiration for "Amazing Grace." Newton wrote the lyrics in 1772, and they were first used to accompany a sermon. The hymn quickly gained popularity, spreading through churches and communities. The simple yet profound message of redemption resonated with people, offering solace and hope to those who had faced their own struggles. The hymn became a symbol of the possibility of transformation, a reminder that anyone, no matter their past, can find grace and forgiveness. The story of its origin is just as important as the hymn itself. It gives the song a depth of meaning. The journey of John Newton gives credence to the lyrics. It shows how even the darkest of pasts can be redeemed by faith.

Diving into the Korean Lyrics of Amazing Grace

Alright, so now for the fun part: Let's get into the Korean lyrics! Here's a breakdown of the traditional Korean version of "Amazing Grace." It's worth noting that there might be variations depending on the translator or the specific church or choir. But this version captures the essence of the original. Remember, language is so awesome because, in translation, a song can connect people of different backgrounds. Are you ready to dive into it?

Korean Lyrics and Translation

Here are the Korean lyrics, along with a translation to help you understand the core meaning of each verse. We'll be breaking down some of the key phrases and words to give you a deeper understanding.

Korean Lyrics

나 같은 죄인 살리신 (Na gateun joein sallysin)
그 은혜 (Ge eune) - (That grace)
가 크시도다 (Ga keusidoda)
잃었던 생명 찾았고 (Ilheotteon saengmyeong chajasgo)
광명을 찾았네 (Gwangmyeong-eul chajanne)

Translation

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see.

Korean Lyrics

큰 죄악 (Keun joe-ak) - (Great sin)
가운데 (Gaunde) - (In the midst)
매였던 (Mae-yeoteon) - (Bound)
나 (Na) - (I)
주 (Ju) - (Lord)
예수 (Yesu) - (Jesus)
그 (Geu) - (That)
사랑 (Sarang) - (Love)
죄 (Joe) - (Sin)
풀어주셨네 (Pureo jusyeonne)

Translation

T'was grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!

Korean Lyrics

이제 (Ije) - (Now)
내가 (Naega) - (I)
믿어 (Mideo) - (Believe)
주님 (Junim) - (Lord)
함께 (Hamkke) - (Together)
걸어가리 (Georeoga-ri) - (Will walk)
주 (Ju) - (Lord)
나 (Na) - (I)
함께 (Hamkke) - (Together)
영원히 (Yeongwonhi) - (Forever)

Translation

Through many dangers, toils, and snares
I have already come;
'Tis grace hath brought me safe thus far
And grace will lead me home.

Now, let's explore some key phrases to help you understand how the message of “Amazing Grace” is conveyed in Korean. The translation focuses on the core message, highlighting the forgiveness and grace. The translators worked to capture the emotional depth of the original lyrics. This is a testament to the fact that the hymn is very important and has deep roots.

Key Phrases and Their Significance

Let’s explore some of the more significant phrases and words in the Korean translation and what they really mean. This will help you appreciate how the core message of “Amazing Grace” is being translated. The translator needed to choose words that match the cultural context. This highlights the importance of faith and redemption. Every word, and the rhythm of the language work together to tell a story of transformation.

나 같은 죄인 살리신 (Na gateun joein sallysin): This phrase translates to